【七步成诗文言文翻译】“七步成诗”是出自《世说新语》中的一个典故，讲述了三国时期魏国的诗人曹植在兄弟之间争权夺利的背景下，面对兄长曹丕的刁难，仅用七步时间便吟出一首千古绝唱的故事。该故事不仅展现了曹植的才思敏捷，也反映了当时宫廷斗争的残酷与文人命运的无常。
一、
“七步成诗”原文为：
> “煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”
这段诗句以“豆”和“萁”比喻兄弟，借物抒情，表达了对骨肉相残的痛心与无奈。其语言简练，情感深沉，成为后世广为传诵的经典之作。
从文言文的角度来看，“七步成诗”不仅是一个历史故事，更是一段文学佳话。它体现了古代文人对于才华的追求，以及在逆境中仍能保持风骨的精神。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 煮豆燃豆萁 | 烧豆子时点燃豆茎 |
| 漉豉以为汁 | 把豆子磨碎熬成汁 |
| 萁在釜下燃 | 豆茎在锅下燃烧 |
| 豆在釜中泣 | 豆子在锅中哭泣 |
| 本是同根生 | 我们本是同一条根上生长的 |
| 相煎何太急 | 为什么互相逼迫得这么急？ |
三、背景与意义分析
“七步成诗”这一典故，不仅是曹植才华横溢的体现，也反映了他在政治斗争中所处的困境。曹丕为了巩固自己的地位，试图通过让曹植在极短时间内作诗来羞辱他，而曹植则以诗作回应，既显示了机智，也暗含讽刺。
此诗虽短，却寓意深远，成为中国文学史上极具代表性的咏物抒怀之作，至今仍被广泛引用和研究。
四、结语
“七步成诗”不仅是文言文中的经典篇章，更是中华文化中关于才情与人性的深刻表达。它提醒我们，在面对压力与挑战时，应保持冷静与智慧，以优雅的方式应对不公，展现真正的文人风骨。
