【troublemaker的中文意思】“troublemaker”是一个英文单词，常用于描述那些经常制造麻烦、引发问题或破坏秩序的人。在中文中，它通常被翻译为“麻烦制造者”、“捣蛋鬼”或“惹事者”。这个词带有负面含义，通常用来形容不守规矩、喜欢惹祸的人。根据不同的语境，“troublemaker”可以有不同的表达方式，如“调皮鬼”、“不安分的人”等。
以下是对“troublemaker”的中文意思进行整理和归纳，帮助读者更清晰地理解其含义和用法。
表格：troublemaker的中文意思对照表
| 英文词 | 中文意思 | 用法说明 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| troublemaker | 麻烦制造者 | 指经常制造麻烦的人 | He is the real troublemaker in the group. | 他是小组里的真正麻烦制造者。 |
| troublemaker | 捣蛋鬼 | 常用于儿童或调皮的人 | The kids are acting like troublemakers. | 孩子们像一群捣蛋鬼一样闹腾。 |
| troublemaker | 惹事者 | 指喜欢挑起冲突或制造混乱的人 | She always gets into trouble and is a troublemaker. | 她总是惹麻烦，是个惹事者。 |
| troublemaker | 不安分的人 | 描述行为不守规矩、喜欢搞事情的人 | He's a troublemaker who doesn't follow rules. | 他是一个不守规矩的麻烦人。 |
| troublemaker | 调皮鬼 | 语气较轻松，常用于调侃或幽默场合 | That kid is a real troublemaker! | 那个孩子真是个调皮鬼！ |
总结：
“troublemaker”在不同语境下有多种中文表达方式，但核心意思都是指“制造麻烦的人”。根据具体情境，可以选择合适的翻译来准确传达原意。无论是正式还是口语表达，都可以通过以上表格进行参考和应用。
