【submitted的汉语意思】2.
在英语学习或翻译过程中，经常会遇到一些常见但容易被忽视的词汇，比如“submitted”。了解这个词的准确中文含义，有助于更好地理解其在不同语境中的使用方式。以下是对“submitted”的汉语意思进行总结，并通过表格形式展示其基本含义、常见用法及示例。
一、
“Submitted”是动词“submit”的过去式和过去分词形式，通常表示“提交、呈交、上交”等动作。在不同的上下文中，它可能有细微的差别，例如在学术、法律、技术或日常交流中，都有各自的应用场景。
在中文里，“submitted”可以翻译为：
- 提交
- 呈交
- 上交
- 报送
- 递交
具体含义需根据上下文判断。例如，在论文写作中，“submitted paper”是指“已提交的论文”；在申请材料中，“submitted application”则是“已提交的申请”。
为了更清晰地理解“submitted”的含义和用法，以下表格提供了其常见释义、使用场景及例子。
二、表格：submitted 的汉语意思与用法
| 英文单词 | 汉语意思 | 常见用法场景 | 示例句子（英文） | 中文翻译 |
| submitted | 提交 | 学术、申请、文件处理 | The report was submitted to the manager. | 报告已提交给经理。 |
| submitted | 呈交 | 法律、官方文件 | He submitted his resignation letter. | 他呈交了辞职信。 |
| submitted | 上交 | 行政事务 | The form must be submitted before Friday. | 表格必须在周五前上交。 |
| submitted | 报送 | 政府、企业报告 | The data was submitted to the authorities. | 数据已报送相关部门。 |
| submitted | 递交 | 日常交流、邮件、申请 | I have submitted my application online. | 我已经在线递交了申请。 |
三、注意事项
- “Submitted”多用于正式或书面语中，口语中较少直接使用。
- 在不同领域，“submitted”可能有特定的表达方式，如“submitted for approval”可译为“提交审批”。
- 避免机械翻译，应结合上下文选择最合适的中文表达。
通过以上总结和表格，可以更全面地理解“submitted”的汉语意思及其在实际应用中的多样性。掌握这些知识点，有助于提高语言理解和翻译能力。
