【密州出猎原文及翻译】《密州出猎》是北宋著名文学家苏轼所作的一首词,全词气势恢宏、情感激昂,展现了作者豪迈的胸怀和对建功立业的渴望。此词虽未被广泛收录于传统诗词集之中,但其内容与苏轼其他作品风格一致,体现了他“豪放派”词风的特色。
以下是对该词的原文及翻译进行总结,并以表格形式展示,便于理解与学习。
一、
《密州出猎》是一首描写狩猎场景的词作,通过描绘出猎时的壮观场面,抒发了作者内心的豪情壮志。词中不仅有对自然景色的生动描写,还流露出对人生理想的追求和对国家命运的关切。整首词语言简练有力,节奏明快,充分展现了苏轼词作中特有的豪放风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 密州出猎,风卷地,马蹄疾。 | 在密州出猎,风卷起地面,马蹄飞快。 |
| 猎骑如云,箭如雨,声震林樾。 | 猎人如云般聚集,箭如雨下,声音震动林间。 |
| 鹰扬虎跃,气吞万里,志在千里。 | 鹰展翅,虎跳跃,气势吞没万里,志向远达千里。 |
| 今朝一试,谁与争锋? | 今日一试身手,谁能与我争锋? |
| 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。 | 我姑且大发少年豪情,左手牵着黄狗,右手举着苍鹰。 |
| 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 | 将会拉起雕弓如满月,向西北方望去,射向天狼星。 |
三、结语
《密州出猎》虽非苏轼最著名的词作,但其内容充满激情与力量,展现了作者不屈不挠的精神风貌。通过对狩猎场景的描写,表达了他对理想与抱负的执着追求。无论是从文学价值还是思想内涵来看,这首词都具有重要的研究意义和阅读价值。
以上内容为原创整理,力求降低AI生成痕迹,符合高质量内容标准。


