【缘愁似个长原文及译文欣赏】“缘愁似个长”出自唐代诗人李白的《夜泊牛渚怀古》。此句虽非全诗之名，但因其意境深远、情感真挚，常被单独引用或作为标题使用，用以表达诗人对人生、命运、孤独与忧愁的深刻思考。
一、原文及译文总结
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 缘愁似个长 |
| 出处 | 李白《夜泊牛渚怀古》 |
| 释义 | 因为忧愁而感到时间漫长，仿佛愁绪无尽 |
| 情感基调 | 孤独、哀怨、深沉 |
| 语言风格 | 简练含蓄，富有哲理性 |
二、诗句解析与赏析
“缘愁似个长”五个字，看似简单，却蕴含了丰富的心理活动和人生感悟。它不仅仅是对时间流逝的感叹，更是对内心苦闷的一种具象化表达。
- “缘愁”：因愁绪而起，说明诗人内心有某种难以排解的情绪。
- “似个长”：像是一样漫长，强调了愁绪带来的心理上的延展感。
整句诗简洁有力，没有过多修饰，却能引发读者强烈的情感共鸣。在古代文学中，这种以简驭繁的手法非常常见，尤其在李白的作品中，常常能看到这种“言有尽而意无穷”的表达方式。
三、相关背景补充
《夜泊牛渚怀古》是李白的一首怀古诗，通过对历史人物的追忆，抒发了自己对现实的不满与对理想的追求。诗中不仅表达了个人的孤独与惆怅，也反映了当时士人普遍存在的精神困境。
四、表格对比（中文与英文）
| 中文 | 英文 |
| 缘愁似个长 | The sorrow lingers long |
| 夜泊牛渚怀古 | On a Night Mooring at Niuzhu and Thinking of the Past |
| 李白 | Li Bai |
| 怀古诗 | Historical Reflection Poem |
| 忧愁 | Sorrow, melancholy |
五、结语
“缘愁似个长”虽只是一句诗，却承载了诗人深沉的情感与对人生的思考。它不仅是李白诗歌艺术的体现，也是中国古代文学中“情深辞浅”风格的典型代表。通过这句诗，我们不仅能感受到诗人内心的孤寂，也能体会到中华文化的深厚底蕴。
