【英吉利海峡为什么又叫拉芒什海峡】英吉利海峡是位于英国与法国之间的一片海域,连接北海和大西洋。尽管它在英语中被称为“English Channel”,但在法语中则被称为“La Manche”,也就是“拉芒什海峡”。这种名称上的差异源于历史、地理和语言文化的不同。
一、
英吉利海峡之所以也被称为拉芒什海峡,主要是因为不同国家对同一地理区域的命名习惯不同。英语中使用“English Channel”是为了突出其与英国的关系,而法语中使用“La Manche”则是基于该海域的地理位置和历史背景。
从历史角度来看,这一地区长期受到英法两国的影响,因此两个国家都希望用自己的语言来命名这片海域。此外,从地理上看,拉芒什海峡更强调其作为法国西海岸与英国东海岸之间的通道作用,而英吉利海峡则更侧重于英国的视角。
二、对比表格
| 项目 | 英吉利海峡(English Channel) | 拉芒什海峡(La Manche) |
| 语言来源 | 英语 | 法语 |
| 命名原因 | 强调与英国的关系 | 强调与法国的关系 |
| 地理位置 | 连接北海与大西洋,位于英法之间 | 同上,但更偏向法国一侧 |
| 历史背景 | 英国历史上对该地区的控制 | 法国历史上对该地区的控制 |
| 使用范围 | 主要用于英语国家的地理或航海资料 | 主要用于法语国家的地理或航海资料 |
| 典型用途 | 英国人常用,如“穿越英吉利海峡” | 法国人常用,如“航行拉芒什海峡” |
三、小结
英吉利海峡与拉芒什海峡实际上是同一个地理区域的不同称呼,分别反映了英语和法语国家对该地区的认知和文化归属。了解这一命名差异有助于更好地理解英法两国的历史渊源与地缘关系。


