【枭逢鸠文言文翻译】一、
《枭逢鸠》是一则出自《说苑·正谏》的寓言故事，讲述了枭鸟与斑鸠之间的对话。枭是一种夜行性猛禽，常被古人视为不祥之鸟。在故事中，枭因为被人们厌恶而迁徙，却认为是别人对自己的误解。斑鸠劝它不要怨天尤人，应反省自身行为。最终，枭因无法改变自己的习性而被众人驱逐。
这则寓言通过动物之间的对话，揭示了一个深刻的道理：一个人如果行为不端，即使迁徙他处，也无法摆脱人们的反感。同时也提醒人们要自我反省，而不是一味责怪他人。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 枭逢鸠，曰：“吾为众鸟所不容，故徙于他乡。” | 枭遇到斑鸠，说：“我被众鸟所不容，所以迁徙到其他地方。” |
| 鸠曰：“子何不改其鸣？若犹鸣，则众鸟仍不汝容也。” | 斑鸠说：“你为什么不改变你的叫声？如果你还发出那样的声音，众鸟仍然不会容纳你。” |
| 枭曰：“吾不能改其鸣。” | 枭说：“我无法改变我的叫声。” |
| 鸠曰：“然则虽徙他乡，亦将不汝容矣。” | 斑鸠说：“那么，即使你迁徙到其他地方，也会不被容纳。” |
三、寓意总结
| 项目 | 内容 |
| 故事主题 | 自我反省与行为改变的重要性 |
| 主要人物 | 枭（象征不良行为）、鸠（象征劝诫者） |
| 核心观点 | 不良行为难以被容忍，改变才能获得接纳 |
| 启示 | 人应反思自身问题，而非一味抱怨外界 |
四、结语
《枭逢鸠》虽然篇幅简短，但寓意深刻。它不仅是一个关于动物的故事，更是一则关于人性与社会关系的寓言。通过枭与鸠的对话，我们明白了：真正的改变，不是迁徙环境，而是调整自己。只有不断反思和改进，才能赢得他人的尊重与接纳。
