【Karma的中文是什么意思】“Karma”是一个源自印度和佛教传统的词汇,常被用来描述一种因果报应的概念。在日常生活中,人们也常用它来表达“善有善报,恶有恶报”的思想。虽然“Karma”在不同文化和语境中有不同的解释,但其核心含义通常与行为的后果有关。
以下是对“Karma”一词的总结性介绍,并结合表格形式展示其含义、来源及常见用法。
一、Karma的中文含义总结
“Karma”在中文中通常翻译为“业”或“因果”,尤其是在宗教和哲学语境中。它表示个体的行为(包括思想、言语和行动)会对其未来的命运产生影响。简单来说,一个人所做的好事或坏事,最终都会以某种方式回馈到自身。
在现代流行文化中,“Karma”也被广泛使用,常带有幽默或讽刺意味,例如:“你今天迟到,是你的Karma。” 这种用法更多是一种比喻,强调“因果报应”的概念。
二、Karma的中英文对照与解释
| 英文 | 中文 | 含义说明 |
| Karma | 业 / 因果 | 原指印度教和佛教中的因果报应概念,后扩展为广义的“行为结果” |
| Karma | 报应 | 在日常语境中,常表示“善有善报,恶有恶报”的观念 |
| Karma | 灵魂业力 | 在宗教语境中,指灵魂因行为而积累的业力,影响轮回 |
| Karma | 行为后果 | 在非宗教语境中,泛指行为带来的结果,无论好坏 |
| Karma | 命运 | 在某些情况下,也可理解为“命运”或“宿命” |
三、Karma的使用场景
- 宗教与哲学:在佛教和印度教中,Karma 是核心概念之一,强调行为对灵魂的长期影响。
- 日常交流:如“他做了那么多坏事,现在遇到麻烦是他的Karma。”
- 影视与文学:许多电影、小说中会引用Karma来表现角色的命运转折。
四、小结
“Karma”不仅是宗教术语,也是现代人理解人生因果关系的一种方式。无论是从哲学角度还是日常生活来看,它都提醒我们:每一个选择和行为,都会在未来以某种形式显现。


