【百川灌河原文及翻译】《百川灌河》是《庄子·秋水》中的一篇寓言故事，通过河伯与海若的对话，揭示了“人贵有自知之明”和“学无止境”的道理。文章以自然现象为喻，表达了对宇宙无限、知识无穷的深刻思考。
一、原文
《百川灌河》讲述了黄河之神河伯在看到河水浩大、奔流不息时，感到自己非常了不起，以为天下没有比他更伟大的存在。后来他顺着水流到了北海，见到大海广阔无边，才意识到自己的渺小。于是向海神海若请教，海若告诉他，天地之间也有无穷无尽的事物，人的认识是有限的，应当谦虚学习。
这段文字不仅展示了河伯从自负到谦逊的心理变化，也体现了庄子哲学中“知其不可而为之”的精神，以及对自然规律的敬畏。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 百川灌河，泾渭分明，虽有大水，未足为奇。 | 各条河流汇入黄河，水流清澈分明，虽然水量很大，但不足以称奇。 |
| 河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。 | 河伯高兴地自我得意，认为天下的美好都集中在自己身上。 |
| 顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。 | 他顺着水流向东走，到了北海，面向东看去，看不到水的尽头。 |
| 于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。” | 在这个时候，河伯才转过脸来，望着大海对海神感叹说：“俗语说：‘听到一百种道理，就以为没有人比自己强。’这正是说的我啊。” |
| 且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信。 | 我曾经听说有人贬低孔子的学识，轻视伯夷的道德，当时我不相信。 |
| 今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。 | 现在我看到你的深广无边，如果不是来到你的门前，恐怕我就完了。 |
| 吾长见笑于大方之家。 | 我将长久地被有见识的人所嘲笑。 |
三、文章主旨总结
《百川灌河》通过河伯与海若的对话，传达了以下几点核心思想：
1. 自知之明的重要性：河伯一开始骄傲自满，后来认识到自己的渺小，体现了“知不足而后进”的道理。
2. 知识的无限性：世界上有无数未知的事物，人的认知是有限的，应保持谦逊态度。
3. 谦虚与学习的态度：只有不断学习，才能避免陷入盲目自信的误区。
4. 自然与人生的哲理：通过自然现象反映人生道理，是庄子常用的手法。
四、结语
《百川灌河》虽是一则寓言，却蕴含深刻的哲理。它提醒我们，在面对世界时要保持谦逊，认识到自身的局限，同时也要不断追求知识与智慧。这种思想至今仍具有现实意义，值得我们细细品味与实践。
