【虽与之俱学的原文及翻译】一、
“虽与之俱学”出自《孟子·告子上》，是关于学习态度和学习效果的经典论述。该段文字通过对比两位学生的学习态度，强调了专心致志的重要性。虽然两人同时学习，但由于态度不同，最终取得的效果也大相径庭。
文章通过寓言形式揭示了一个深刻的道理：学习不仅需要时间投入，更需要专注与用心。若学习时心不在焉，即使花费大量时间，也难以有所成就。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 虽与之俱学，弗若之矣。 | 虽然和他一起学习，但（他的）成绩不如他。 |
| 为是其智弗若与？曰：非然也。 | 是因为他的智慧不如吗？回答说：不是这样的。 |
| 曰：此其为怠慢也，是故不如也。 | 他说：这是因为他在学习时懒惰懈怠，所以才不如他。 |
三、简要分析
这段话通过一个简单的对比，说明了学习过程中态度的重要性。即使两个人同时开始学习，如果一个人心不在焉、态度不端，而另一个人专心致志，那么后者必然在学习成果上胜出。
孟子借此提醒人们，学习的关键在于专注与努力，而非单纯的时间长短。这种思想对现代学习者仍有重要的启示意义。
四、结语
“虽与之俱学”不仅是古代教育思想的体现，也是对现代学习方式的一种反思。它告诉我们：真正的学习，不只是坐在课堂上，而是用心去听、去思考、去实践。只有这样，才能真正掌握知识，实现自我提升。
