【蜀道难原文及翻译】《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，以雄奇奔放的语言描绘了蜀地山川的险峻与道路的艰难，表达了对人生旅途的感慨。本文将对《蜀道难》的原文进行整理，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的意境与内涵。
一、
《蜀道难》是李白最具代表性的作品之一，全诗气势磅礴，情感激昂，通过夸张的比喻和生动的描写，展现了蜀道之难，不仅在于地形险峻，更在于人心的险恶与人生的无常。诗中多次重复“噫吁嚱”、“蜀道之难，难于上青天”等感叹语，增强了诗歌的节奏感和感染力。
该诗不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，表达了作者对国家命运的担忧，以及对人生起伏的深刻感悟。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 噫吁嚱！危乎高哉！ | 唉呀呀！多么危险啊，多么高耸！ |
| 蜀道之难，难于上青天！ | 蜀道的艰险，比登天还难！ |
| 何时眼前突兀见此屋？ | 什么时候才能看到这样的房屋？ |
| 吾庐独破受冻死亦足！ | 我的茅屋破了，即使冻死也心甘！ |
| 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 | 层层山峰离天不到一尺，枯老的松树倒挂着依偎在绝壁上。 |
| 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 | 急流瀑布争相轰鸣，水击岩石，声如千谷雷鸣。 |
| 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 | 剑阁山势险峻高大，一人把守，万人难以攻开。 |
| 所守或匪亲，化为狼与豺。 | 守卫的人若不是亲人，也会变成豺狼。 |
| 朝避猛虎，夕避长蛇； | 白天躲避猛虎，夜晚提防毒蛇； |
| 虫蛇之灾，不可具说。 | 虫蛇的危害，难以一一细说。 |
| 侧身西望长咨嗟！ | 回头西望，不禁长叹！ |
> 注：以上为《蜀道难》部分节选内容，因原诗较长，此处仅选取经典段落进行翻译。
三、结语
《蜀道难》不仅是李白艺术风格的集中体现，也是中国古典诗歌中的瑰宝。它以独特的语言魅力和深刻的思想内涵，成为后世传颂的经典之作。无论是从文学价值还是历史意义来看，《蜀道难》都值得我们细细品味与深入研究。
通过本次整理与翻译，希望能帮助更多读者走近李白，感受古诗的魅力。
