【答苏武书原文及翻译】《答苏武书》是汉代李陵写给好友苏武的一封回信。这封信不仅表达了对苏武的思念之情，也透露了李陵在异国他乡的孤寂与无奈。全文情感真挚，语言沉郁，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《答苏武书》是李陵在被匈奴扣留期间，写给苏武的一封书信。李陵原本是汉朝将领，因战败投降匈奴，内心充满矛盾与痛苦。他在信中回忆与苏武的友情，表达对故土的思念，同时也流露出对人生选择的悔恨与无奈。
此信不仅是个人情感的抒发，也反映了当时士人面对国家与个人命运冲突时的复杂心理。文章结构严谨，情感真挚，语言简练，具有强烈的感染力。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陵少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。 | 李陵年轻时因为父亲的功勋而担任官职，兄弟几人都做了郎官，后来逐渐升迁到栘中厩监。 |
| 时汉连伐胡，数通使相窥观。 | 当时汉朝连续出兵讨伐匈奴，双方经常派使者互相侦察。 |
| 陵常悲泣，念足下之德，不能自已。 | 我常常悲伤哭泣，怀念您的恩德，无法自持。 |
| 意者以为吾不肖，故不用我。 | 您可能认为我不成器，所以不用我。 |
| 吾闻之：‘富贵而贱骨肉，非人也；同患难而不相恤，非人也。’ | 我听说：“富贵时抛弃亲人，不是人；共患难时不相互体恤，也不是人。” |
| 吾虽不肖，然犹知此理。 | 我虽然不才，但还知道这个道理。 |
| 吾今弃妻子，远绝千里，岂有顾哉？ | 我现在抛弃妻儿，远走千里，难道还有顾虑吗？ |
| 吾虽死，亦无悔。 | 我即使死了，也无怨无悔。 |
| 吾虽不贤，然能守节。 | 我虽然不贤德，但能够坚守气节。 |
| 今得见足下，虽死无恨。 | 现在我见到您，即使死了也没有遗憾。 |
三、结语
《答苏武书》是一篇感人至深的文章，展现了李陵内心的挣扎与对友情的珍视。通过这封信，我们不仅看到了一个历史人物的内心世界，也感受到那个时代士人的精神风貌。它不仅是文学作品，更是历史的见证，值得后人细细品味。
