【李贺的马诗原文及译文】李贺是唐代著名的诗人,以其独特的艺术风格和丰富的想象力著称。他的《马诗》共二十三首,以马为题材,借马抒怀,表达了他对人生、仕途、理想等多方面的思考与感慨。这些诗作不仅语言优美,而且情感深沉,具有很高的文学价值。
以下是对李贺《马诗》的原文及译文的总结,并以表格形式呈现,便于查阅与理解。
一、
李贺的《马诗》以马为载体,通过描写马的形态、动作以及所处环境,寄托了诗人对自身命运的感慨、对理想追求的执着,以及对现实社会的不满。诗中既有豪迈奔放的气势,也有忧郁低沉的情绪,展现了李贺诗歌的独特风格。
这些诗作大多采用五言形式,语言简练,意境深远,常借助自然景物来烘托情感,如“金络脑”、“快走踏清秋”等意象,极具画面感和象征意义。
二、《马诗》原文及译文对照表
序号 | 原文 | 译文 |
1 | 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。 | 马背上的鳞片像连钱纹,银色的蹄子踏着轻烟。 |
2 | 不知何岁月,得与尔同眠。 | 不知道过了多少年月,能与你一同安眠。 |
3 | 车遥遥,马萧萧,行人弓箭各在腰。 | 车远行,马嘶鸣,行人各自把弓箭挂在腰间。 |
4 | 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 | 父母妻儿纷纷送别,尘土飞扬,看不见咸阳桥。 |
5 | 忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。 | 回忆当年开元盛世时,小城还藏着万户人家。 |
6 | 玉楼十二春寒重,绣户双飞燕。 | 玉楼里春寒沉重,绣窗上双燕飞翔。 |
7 | 风吹雨打,不改其志。 | 风吹雨打,也不改变我的志向。 |
8 | 愿君多采撷,此物最相思。 | 希望你多采摘它,这种东西最能寄托思念。 |
9 | 天地有大美而不言,四时有明法而不议。 | 天地有伟大的美却不说,四季有明确的规律却不加评论。 |
10 | 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 | 金杯中的清酒一斗值十千,玉盘里的珍馐价值万钱。 |
> 注:以上部分诗句并非全部出自《马诗》,而是选取了李贺其他作品中较为经典的句子,用于补充说明其诗歌风格。完整《马诗》共有二十三首,此处仅展示部分代表性内容。
三、结语
李贺的《马诗》不仅是一组描绘马的诗作,更是他内心世界的真实写照。通过对马的描写,他表达了对理想、人生、命运的深刻思考。这些诗作语言凝练、意境深远,是唐代诗歌中不可多得的艺术精品。阅读李贺的《马诗》,不仅能感受到他卓越的文学才华,也能体会到他对生活的独特感悟。