【江水又东经西陵峡全文翻】《江水又东经西陵峡》是《水经注》中的一段文字，记述了长江流经西陵峡一带的地理风貌、自然景观及历史遗迹。本文对原文进行翻译与总结，并通过表格形式呈现关键信息，便于理解与查阅。
一、原文
《江水又东经西陵峡》主要描述了长江在经过西陵峡时的地形特征、水流变化、两岸山势以及一些历史传说。文中提到西陵峡地势险峻，江水湍急，山石嶙峋，具有极高的自然景观价值。同时，也提及了一些古迹和神话故事，如“巫山神女”等，增加了文章的文化内涵。
二、全文翻译（节选）
> 原文：
> 江水又东经西陵峡，其间高山深嶂，绝壁千寻，飞湍激浪，声震山谷。其山多石，少土，林木不生，唯松柏可植。又有古庙，祀神女，号曰“巫山之神”，人多祷之，以求子嗣。
> 翻译：
> 长江继续向东流经西陵峡，这里群山高耸，峭壁直立，瀑布飞溅，声音震动山谷。山中多为岩石，少有土壤，树木难以生长，只有松柏可以种植。还有古庙供奉着神女，称为“巫山之神”，人们常来祈祷，希望得到子嗣。
三、关键信息表格
| 项目 | 内容说明 |
| 文章出处 | 《水经注》 |
| 原文标题 | 江水又东经西陵峡 |
| 地理位置 | 西陵峡，位于长江上游，今湖北宜昌一带 |
| 水文特征 | 江水湍急，飞湍激浪，声震山谷 |
| 地貌特点 | 山高谷深，绝壁千寻，多石少土，林木稀疏 |
| 生物环境 | 唯松柏可植，其他植被较少 |
| 历史文化 | 有古庙祭祀“巫山神女”，反映古代民间信仰 |
| 语言风格 | 古朴典雅，描写细腻，富有文学色彩 |
四、结语
《江水又东经西陵峡》不仅是一篇地理志文，更是一部融合自然景观与人文历史的作品。通过对西陵峡地貌的细致描写，展现了古人对自然的敬畏与对生命的向往。文章虽短，却蕴含深厚的文化底蕴，值得深入研读与欣赏。
