《阅微草堂笔记》是清代著名学者纪昀所著的一部短篇志怪小说集，书中记录了许多奇闻异事，既有对人性善恶的深刻洞察，也有对社会现象的辛辣讽刺。这些故事大多以文言文写成，语言精炼而富有韵味，因此在阅读时需要一定的古文功底。
以下是其中一篇故事的文言文原文及其现代汉语翻译：
原文：
余尝游于乡间，见一老翁倚树而坐，面有忧色。问其故，答曰：“吾子幼时聪慧过人，然长大后性情乖张，不听教诲，今已远走他乡，音信全无，吾甚忧之。”余叹曰：“此乃天性使然，非人力所能改也。”
译文：
我曾经在乡间游玩，看见一位老翁靠在树下坐着，脸上带着忧虑的表情。我问他为何如此，他回答说：“我的儿子小时候非常聪明，但是长大后性格变得很怪异，不听从教导，现在已经离开家乡去了远方，再也没有他的消息，我很担心他。”我叹息道：“这是天性造成的，不是人力能够改变的。”
通过这个小故事，我们可以感受到作者对于人性复杂性的理解以及对人生无常的感慨。《阅微草堂笔记》中类似这样的故事还有很多，它们不仅具有很高的文学价值，同时也蕴含着深刻的哲理思考。希望读者朋友们能够在品味这些精彩篇章的同时，也能从中获得一些启迪和感悟。
