可数的情况：

当提到多个不同的噪音源或特定种类的噪音时，“noise”可以作为可数名词使用。例如：

- There are many different noises in the city, like car horns and construction sounds.

（城市里有许多不同的噪音，比如汽车喇叭声和建筑声音。）

在这种情况下，“noises”表示多个具体的声音来源。

不可数的情况：

在大多数情况下，“noise”是一个不可数名词，用来泛指一种环境中的杂音或者干扰。例如：

- The noise from the party kept me awake all night.

（派对的噪音让我整夜未眠。）

这里“noise”指的是整体的噪音环境，而不是某个具体的声音。

关于“制造噪音”的翻译：

如果要表达“制造噪音”，可以用以下几种方式翻译：

1. Make noise

- Example: Children love to make noise when they play.

（孩子们玩耍时喜欢制造噪音。）

2. Create noise

- Example: Construction work creates a lot of noise during the day.

（白天的建筑工作会制造很多噪音。）

总结来说，noise作为一个单词，其可数与不可数性主要依赖于具体上下文。如果是多个噪音源，则为可数；若是泛指某种环境下的噪音，则为不可数。而“制造噪音”可以通过“make noise”或“create noise”来表达。