这句话可以翻译为：“门生邱生说，有一名官员去赴任。”
其中，“门人”指门生，即学生或下属。“邱生”是门生的名字。“言”表示说话或提出某事。“一官赴任”指的是一名官员去上任。在古代，常使用文言文来表达，所以会有“古文翻译”的说法。
门人邱生言,有一官赴任古文翻译
“门人邱生言，有一官赴任”的现代文翻译是：“我的学生邱生说，有一位官员要去上任。”
其中，“门人”指学生或门徒，“言”表示说话或讲述，“赴任”指前往某地担任官职。在古代文献中，这种表达往往用于记述一些历史或传说故事，有助于更全面地了解当时的社会背景和文化氛围。如需准确含义，建议结合语境进行分析。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
